Ballett

Jeden Freitag ab 13.15 Uhr bieten wir in der DJK-Sporthalle in Hochzoll-Süd ein qualifiziertes Balletttraining an. Herr Dimas Casinha, ein erfahrener und über Augsburg hinaus bekannter Ballettpädagoge und Choreograph, leitet das Training.

Die Kleinsten ab 4 Jahren werden spielerisch in die Grundlagen des klassischen Balletts eingeführt. Mit zunehmendem Alter und Können wird das Training in den anderen Gruppen umfangreicher und intensiver. Dadurch bleiben jedoch Spaß und Freude am Bewegen nicht auf der Strecke.
Balletttanz fördert neben Haltung und Motorik auch die Konzentrationsfähigkeit, Selbstbewusstsein und musische Sensibilität.

Übrigens:

  • Ballett ist nicht nur für Mädchen, Jungs traut euch!
  • Für Erwachsene, Anfänger und Wiedereinsteiger, gibt es jetzt eine neue Gruppe um 17:00 Uhr.

Nachruf auf „unsere“ Frau Stainer

(10.02.1922 in Bocholt – 16.03.2021 in Augsburg)

Wenige Wochen nach ihrem 99. Geburtstag, den sie noch geistig und weitestgehend körperlich
fit begehen konnte, verstarb am 16. März dieses Jahres „unsere“ Elisabeth Stainer, die
im Privaten von allen nur Liesel genannt wurde. Gefühlt ganz Hochzoll kannte sie, nicht nur
die Mitglieder der DJK. Wenn ich, ihre Nachfolgerin in der Ballettabteilung, im Stadtteil unterwegs
war, wurde ich regelmäßig nach ihrem Wohlergehen gefragt, immer mit warmer
Anteilnahme an dieser „unglaublichen Frau“. Mit der ihr eigenen unnachahmlichen Mischung
aus menschlicher Zugewandtheit, absoluter Verlässlichkeit, Organisationstalent und
Durchsetzungsfähigkeit wurde sie zu einer Institution und prägte ganze Generationen von
Hochzoller Ballettelevinnen und -eleven.

Vielleicht liebte Liesel Stainer das Ballett so sehr, weil es in exemplarischer Weise Disziplin
und Kreativität vereint, die auch in ihrem Leben eine besondere Verbindung eingingen. Aus
einer kinderreichen, im katholischen Glauben verwurzelten Familie stammend, in der sie
früh sozialen Zusammenhalt ebenso wie Selbstdisziplin vermittelt bekam, verließ sie nach
dem Abitur 1940 ihre niederrheinische Heimat. Als junge Frau im nationalsozialistischen
Deutschland mitten im Krieg dem Fernweh und dem Drang zur Selbstverwirklichung nachzugeben,
bewies Mut und machte ihren starken Charakter nur noch stärker. Nach verschiedenen
Stationen und Kriegserlebnissen u.a. in Ostpreußen, Friedrichshafen und Wien führte
sie ihr Weg nach Augsburg, wo sie Wurzeln schlug, bei der Stadt in ihrem erlernten Beruf als
„Fürsorgerin“ – heute würde man Sozialarbeiterin sagen – angestellt wurde und schließlich
eine Familie gründete, für die sie ihren Beruf aufgab. Da die Rolle einer „Nur“-Hausfrau und
-Mutter sie nicht ausfüllte, widmete sie sich ihrer großen Leidenschaft für Sport, Gymnastik
und Tanz für sich selbst und – wie könnte es auch anders sein – für andere.
In unserem Verein und seinen Vorgängerorganisationen wirkte Liesel Stainer sowohl aktiv
als Übungsleiterin als auch als ehrenamtliche Funktionärin zusammen mit ihrem Mann Leo,
der vor knapp zwei Jahren – ebenfalls hochbetagt – von uns ging, über viele Jahrzehnte mit
größtem Engagement in mannigfachen Bereichen und erhielt dafür die verschiedensten
Ehrungen. Diesen Werdegang kann man aus berufenerem Mund in der Würdigung durch
Christian Liebl, unseren verdienten Breitensportfunktionär und Vorsitzenden des Diözesanverbandes,
nachlesen. Was sie für uns so besonders macht, war ihre Initiative, Anfang der
70er Jahre in einem herkömmlichen Mehrsparten-Sportverein eine Ballettabteilung ins Leben
zu rufen, die als niederschwelliges Angebot – so würde man das heute nennen – das
eher „elitäre“ klassische Ballett einer breiten Schicht zugänglich machte. Gespart wurde
dabei lediglich an den äußeren Bedingungen mit pragmatischen Lösungen, um einen Ballettsaal
in der Sporthalle zu kreieren, nie aber an der Qualität des Angebots. Zusammen mit
ihrem Mann, der als Kassenwart und tatkräftiger Helfer beim Aufbau der Geräte unermüdlich
seiner Frau auch hierbei zur Seite stand, gelang es ihr, zum Teil über hervorragende persönliche
Beziehungen, erst das Ehepaar König und dann Dimas Casinha und Erich Payer von
der renommierten Augsburger Ballettakademie Payer als Ballettmeister zu engagieren. Dieses
Modell funktioniert und „lebt“ bis heute.

Ideen und Initiative sind das eine, ihre gelungene Umsetzung das andere, aber erst das entsprechende
Durchhaltevermögen verhelfen Dingen zum dauerhaften Erfolg. Den dafür nötigen
langen Atem besaß Liesel Stainer in ganz außergewöhnlichem Maß: Ohne je selbst Ballett
getanzt zu haben, betreute sie mit großem Sachverstand und ebenso großer Liebe über
vierzig Jahre lang die zunächst vier Ballettgruppen des Vereins für Kinder und Jugendliche
von vier bis 17 Jahren, führte akribisch Buch über jedes Mitglied, verwaltete einen Weiterverkauf
gebrauchter Ballettkleidung und -schuhe und organisierte die jährliche Matinee zum
Abschluss und als krönender Höhepunkt des Ballettjahres. Dafür wurden Flyer und Einladungen
entworfen, Fotos aller Beteiligten während der Generalproben geschossen und an
die Familien verkauft, der wachsende Fundus an Kostümen gepflegt und neue besorgt. Jahr
für Jahr erging der Aufruf zum Dekorieren und Bestuhlen der Halle, immer fand sie Helfer,
aber war trotzdem auch im hohen Alter stets selbst tatkräftig dabei und verlor nie weder
den Überblick noch die Freude an dieser Aufgabe. Jede Matinee, die ich erleben durfte, war
bei Aktiven wie Zuschauern – darunter immer auch geladene Ehrengäste – ein großer Erfolg.
Noch gegen Ende ihrer Zeit als Abteilungsleiterin besaß sie den Mut und die Weitsicht, mit
einer fünften Gruppe für Erwachsene Neuland zu betreten. Diese Gruppe ist mittlerweile die
kontinuierlichste und größte aller unserer Gruppen.

Als Liesel Stainer schließlich nach mehr als vier Jahrzehnten in der Verantwortung und jahrelanger
Suche nach einer Nachfolgerin die Abteilung im Dezember des Jahres 2014 übergab,
geschah dies – natürlich – in perfekt vorbereiteter Weise. Sogar die gefüllten Weihnachtssäckchen
für alle Aktiven und die zuschauenden Geschwisterkinder bei der traditionellen
„Vorführstunde“ am letzten Trainingsfreitag vor Weihnachten waren fertig, ich musste sie
nur noch verteilen! So engagiert und allgegenwärtig Liesel Stainer über die Jahrzehnte gewesen
war, so wenig Aufhebens wollte sie um ihren Abgang machen. Selbst bei der erwähnten
Weihnachtsfeier weigerte sie sich, anwesend zu sein. Also dachten wir uns etwas anderes
aus, um sie im angemessenen Rahmen zu verabschieden: Die darauffolgende Matinee
im Sommer 2015 endete mit einem von Dimas Casinha für „unsere Frau Stainer“ extra choreografierten
kleinen Huldigungstanz aller fünf Gruppen. Die Bilder von dieser Verabschiedung
zeigen die „Grande Dame“ des Balletts der DJK Augsburg-Hochzoll auf ihrem „Thronsessel“
strahlend inmitten aller kleinen und großen Ballettelevinnen und -eleven. So werden
wir sie mit großer Dankbarkeit in unseren Herzen behalten.

(Text: Ulla Münch/Bilder: Solveig Mordstein)

Ballett-Matinee Fotoimpressionen

„Erinnerungen an den Sommer“ in Hochzoll

Text: Ulla Münch / Foto: Solveig Mordstein

Gelungene Ballett-Matinee der DJK Augsburg-Hochzoll

Bei immer noch sonnigem Herbstwetter, aber doch schon in einer eher kühlen Halle erwärmten die kleinen und größeren Elevinnen und Eleven der Ballettabteilung der DJK Augsburg-Hochzoll die Herzen der zahlreich erschienenen Eltern, Großeltern, Geschwister, Freunde und aller treuen Fans des Hochzoller Kinder- und Jugendballetts mit ihren getanzten „Erinnerungen an den Sommer“.

Wegen umfangreicher Renovierungsarbeiten am Garderobentrakt der Zwölf-Apostel-Halle konnte die Aufführung nicht wie sonst üblich zum Abschluss des Trainingsjahres im Juli stattfinden. Und so wurden die von Ballettmeister Dimas Casinha von der Ballettakademie Payer bereits einstudierten Choreographien zum Thema Sommer jetzt zu einer kleinen „Zeitreise“ in die zurückliegenden schönsten Wochen des Jahres. Zunächst zeigten die verschiedenen Altersstufen Auszüge aus dem wöchentlichen Übungsprogramm, sachkundig und charmant präsentiert und kommentiert von Erich Payer, Chef der bekannten Augsburger Ballettschule. Nach der Pause dann verzauberten Blumenkinder, Schmetterlinge und ätherische Luftwesen zu Klängen von Mozart über Tschaikowsky bis zu Vaughan Williams das Publikum. Die fortgeschrittenen Tänzerinnen der Ballettgruppe 4 setzten mit einem ausdrucksstarken Modern Dance den abschließenden Höhepunkt, bevor sich alle Mitwirkenden zum großen Finale zusammentaten.

Viele fleißige Hände hatten die Sporthalle so dekoriert, dass eine sonnig-sommerliche Urlaubsstimmung entstand. Einen besonderen Anteil daran hatten die von der Baumschule Heim in Lechhausen zur Verfügung gestellten Pflanzen. Moderator Erich Payer und Abteilungsleiterin Ulla Münch bedankten sich unter großem Applaus dafür sowie bei allen Helferinnen und Helfern für die geleistete Arbeit.

(Text: Ulla Münch / Foto: Solveig Mordstein)

Ein Traum aus tausendundeiner Nacht

Die Gruppen der Ballett-Abteilung der DJK Augsburg-Hochzoll verzauberten am Samstag,
den 13.7.2019, interessierte Zuschauer wieder mit ihrer jährlichen Matinée-Vorstellung.
Unter der Leitung der beiden Ballett-Pädagogen Dimas Casinha und Erich Payer
entführten die jungen Tänzerinnen und Tänzer im Alter zwischen vier und siebzehn
Jahren die Zuschauer auf eine Reise in den märchenhaften Orient.
Zu Klängen aus Nikolai Rimski-Korsakovs „Sheherazade“ zeigten die Ballettelevinnen und
Balletteleven die Geschichte einer Gouvernante, die die ihr anvertrauten Kinder zu Bett
bringt. Endlich eingeschlafen, erscheint den Kleinen eine farbenprächtige Traumwelt aus
tausendundeiner Nacht. Den jungen Tänzerinnen und Tänzern sah man an, dass sie mit
sichtlichem Vergnügen die Geschichte erzählten. Ergänzt wurde das Programm durch
zwei Akrobatinnen, die zwischen den Akten das Publikum mit atemberaubenden
Akrobatikfiguren beeindruckten und über die Pausen unterhielten.
Nach tosendem Applaus bedankte sich zum Abschluss Abteilungsleiterin Ulla Münch bei
allen Mitwirkenden hinter der Bühne sowie bei den unterstützenden Familien der
Ballettschülerinnen und Ballettschüler, ohne die eine solche Aufführung nicht zu stemmen
ist.
(Text: Nadine Kemlein-Schiller; Foto: Solveig Mordstein)

Übungszeiten

Gruppe Tag Uhrzeit Halle/Ort Übungsleiter
Ballett 1 ‐ ab 4 Jahre Freitag 13:15 bis 14:00

DJK‐Sporthalle 1

Dimas Casinha
Ballett 2 ‐ ab 6 Jahre Freitag 14:00 bis 15:00

DJK‐Sporthalle 1

Dimas Casinha
Ballett 3 ‐ ab 8 Jahre Freitag 15:00 bis 16:00

DJK‐Sporthalle 1

Dimas Casinha
Ballett 4 ‐ 10 bis 14 Jahre Freitag 16:00 bis 17:00

DJK‐Sporthalle 1

Dimas Casinha
Ballett 5 ‐ Erwachsene Freitag 17:00 bis 18:00

DJK‐Sporthalle 1

Dimas Casinha